Man ist nicht als Frau geboren, man wird es; keine biologische, psychische oder ökonomische Bestimmung legt die Gestalt fest, die das weibliche Menschenwesen im Schoß der Gesellschaft annimmt.
Man muss sein Schicksal nicht hinnehmen, man muss es wählen; man muss sich selbst erschaffen, indem man über das hinausgeht, was man bereits ist.
Hintergrund & Bedeutung
Dieses Zitat entspringt dem Kern des französischen Existentialismus der Nachkriegszeit, einer Ära, in der Simone de Beauvoir gemeinsam mit Jean-Paul Sartre die Freiheit des Individuums radikal neu definierte. In einer Gesellschaft, die noch stark von traditionellen Rollenbildern und den traumatischen Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs geprägt war, forderte sie dazu auf, die passive Opferrolle abzulehnen. Obwohl der Satz oft allgemein ihr zugeschrieben wird, spiegelt er präzise die philosophische Wende wider, die sie in Werken wie 'Das andere Geschlecht' vollzog: Die Abkehr von einer biologischen oder gesellschaftlichen Vorherbestimmung zugunsten einer bewussten Selbstentwürfung. Die Kernidee liegt in der Überwindung der Faktizität. Beauvoir argumentiert, dass der Mensch kein fertiges Wesen ist, sondern eine fortlaufende Aufgabe. Das 'Schicksal' wird hier als eine Summe äußerer Umstände verstanden, die man nicht einfach erdulden darf. Stattdessen müsse man die Verantwortung für die eigene Existenz übernehmen und sich durch Taten ständig neu erschaffen. Dieser Prozess des 'Hinausgehens' über das Bestehende ist ein Akt der Transzendenz, der besonders für die Emanzipation der Frau zentral wurde, da er die Befreiung von vorgegebenen Geschlechterrollen propagiert. Heute dient der Ausspruch als zeitloses Mantra für Selbstbestimmung und Empowerment. Er findet in der modernen Psychologie, im Coaching sowie in feministischen Diskursen gleichermaßen Anklang. In einer Welt der Selbstoptimierung wird das Zitat oft zitiert, um den Mut zur Veränderung und die Macht der persönlichen Wahl zu betonen, wobei es als intellektuelle Rechtfertigung für die ständige Neuerfindung des Ichs fungiert.
