Kein Herr! Gollum! Gollum! Die Hobbits, die hinterlistigen kleinen Hobbits! Sie haben ihn uns genommen, mein Schatz, sie haben ihn uns gestohlen!
Nicht so schnell, mein Schatz, nicht so schnell! Wir müssen vorsichtig sein, sehr vorsichtig, sonst finden uns die Diener des Feindes und nehmen uns den Schatz weg, den wir so mühsam errungen haben.
Hintergrund & Bedeutung
Gollum äußert diese Worte während er die Hobbits Frodo und Sam heimlich durch die Emyn Muil verfolgt, kurz bevor er von ihnen gefangen genommen wird. Nach Jahrhunderten der Isolation unter dem Nebelgebirge ist seine Existenz vollständig von der Gier nach dem Einen Ring geprägt, den er an Bilbo Beutlin verlor. Die ständige Furcht vor den Spähern Saurons und die paranoide Sorge um sein 'Schätzchen' bestimmen sein Handeln in einer feindseligen Umgebung, in der er zwischen seinem Selbsterhaltungstrieb und der unstillbaren Sucht nach der Macht des Ringes hin- und hergerissen ist. Das Zitat verdeutlicht die tiefe psychologische Spaltung und die Besessenheit Gollums. Es offenbart sein dualistisches Wesen, das in Selbstgesprächen zwischen der unterwürfigen Smeagol-Persönlichkeit und dem bösartigen Gollum-Ich vermittelt. Die Kernidee ist die totale Unterwerfung des Willens unter ein Objekt, das gleichzeitig als höchstes Gut und als Quelle ständiger Angst wahrgenommen wird. Diese Ambivalenz zeigt, wie der Ring den Träger korrumpiert und in eine dauerhafte Paranoia treibt, die jede rationale Vorsicht in den Dienst des Lasters stellt. In der heutigen Popkultur gilt die Passage als Inbegriff für krankhafte Fixierung und den Verlust der Identität durch materielle oder ideelle Sucht. Sie wird häufig zitiert, um humorvoll oder mahnend auf zwanghaftes Verhalten und die menschliche Neigung zur Selbsttäuschung hinzuweisen. Gollums charakteristische Sprechweise hat sich als festes Mem etabliert, das die dunklen Seiten der Begehrlichkeit in Literatur und Alltagssprache metaphorisch greifbar macht.
