Manchmal frage ich mich, ob ich mich in der Fremde nur deshalb so sicher fühle, weil ich die Sprache nicht verstehe, die hinter meinem Rücken über mich gelacht wird.

Wenn ich meine Muttersprache schreibe, fühlt es sich an, als würde ich die Tinte aus einem anderen Leben verwenden, die auf dem Papier dieser Stadt einfach nicht trocknen will.

Wenn ich nachts meine alte Postleitzahl in den Taschenrechner tippe, nur um zu sehen, wie die Ziffern auf dem Display aussehen, weiß ich, dass ich noch nicht ganz hier angekommen…